首先，可以肯定地说，即使农民在城市有一百套房，也不影响农民在农村房屋的翻修，因为农村宅基地政策和城市房产不挂钩，农民对农村宅基地的使用权，不受在城市是否有房屋限制。
农村宅基地使用权的主要限制条件，是必须是本集体经济组织以内的成员。而农村集体经济组织是以村为单位的，即一个村为一个集体经济组织。农民在本集体经济组织以内，只要符合宅基地审批条件，就可以通过申请审批获得宅基地使用权。并且，只要身份不变，农民对宅基地的使用权年限是永久的，和是否在城市拥有房屋无关。
农民身份的人员，在农村合法拥地的房屋，如果需要翻建翻修，肯定也是需要批准的，但这种审批比较简单，只要符合新农村规划，由乡镇人民政府批准即可以进行。而进入城市打工或者工作的农业户口，只要户口没有迁离农村，照样是农村集体经济成员，和在农村生活的其他农民待遇一样。
也就是说，农民工进城工作以后，只要户口没有迁出，不管在城市是否拥有楼房，拥有几栋楼房，其在农村合法拥有的房屋，如果成为危房，可以通过依法申请，在不超出原宅基地范围的条件下进行改建或者翻建。但是，前提是，农民在农村只有这一套房屋，符合一户一宅的基本政策。
如果农民在农村因为历史原因，合法拥有多套房屋，那就超出了一户一宅的规定，虽然可以确权并继续拥有这些房屋，但是如果需要翻建，则只有一套房屋可以通过审批进行翻建，超出一户一宅标准的其他房屋，只可以维修加固，不可以扒倒扶起重新建设，因为历史原因造成的其他合法房产，其宅基地的使用权年限不是永久的，而是长期的，即根据地随房走的政策，宅基地使用权随着房屋的消失而灭失。
综上，只在农村只合法拥有一套房产，农民不管在城市是否有房屋，只要农村的房屋成为危房，都可以依法申请翻建。当然，在城市拥有房产的，一般情况下不会获得危房改造补助。事实上，在农村，大多数房屋的翻建都没有经过审批，民不告官不纠，农村房屋翻建基本上处于只有政策没有管理的状态。
